Возраст: от 8 лет. В основе данной игры лежит материал, собранный в "Сборнике пословиц и поговорок на пяти языках" вышедший в издательстве "Росмэн" под редакцией М. Дубровина. Здесь собраны 30 русских и столько же их иностранных с соответствующим им смыслом. При правильно подобранной паре пословиц "русская - иностранная" складывается картинка, которая иллюстрирует их смысл. Это простое, на первый взгляд, задания требует от игроков определенных усилий, понимания смысла обоих изречений. Картинка поможет играющим, но, возможно, игроки воспользуются и своим жизненным опытом при толковании пословиц. Материала для осмысления много, можно знакомиться с ним постепенно. Поиграйте сначала с пословицами, доступными для понимания ребенка. Приобщение к народной мудрости не терпит суеты. Каждая пословица достойна внимания. Поговорите о прямом и переносном её значении, вспомните о других известных пословицах на эту же тему.
Цель игры: знакомство с темой "русские и иностранные пословицы", прямое и переносное значение пословиц. Обогащение и активизация словаря. Развитие навыка связной речи, развитие внимания и памяти.